Vídeo: Rojda dedica una desgarradora canción a Şengal

Actualidad Kurda

Un foto del éxodo de los kurdos yazidies hacia el monte Sinyar

AK – La cantante kurda Rojda dedica una canción a la tragedia de los kurdoos yazidiés en Sinyar. He aquí el primer párrafo traducido al castellano.

Şengal/Sinyar

– Gazî dikin qêrîn dikin, kes dengê wan nabîsê
Gritan y piden auxilio, nadie oye sus voces

– Birçî mane tazî/tî mane, serê çiya bê mecal mane
Hambrientos, desnudos/sedientos y atrapados en la montaña

Birîndar e birîndar e #Şengalê birîndar e
Dolida dolida Sinyar está dolida

– Birîndar e birîndar e #Kobanî birîndar e
Dolida dolida #Kobanî está dolida

– Birîndar e birîndar e #Rojava birîndar e
Dolida dolida #Rojava está dolida

Ver la entrada original

Acerca de Andrea G.

Estudios semíticos e islámicos
Esta entrada fue publicada en Actualidad. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s